《六月二十七日望湖楼醉书》
宋·苏轼
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
译文：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
7月26日望湖楼醉书原文是用繁体来书写的文言文章。此文中能用繁体写:7、26、楼和书:26读作写作二十六，其中二、十、十、六和7按照数字繁体壹貳叁肆伍陆柒捌玖拾写法写作貳、拾、陆和柒。楼繁体写樓，如同缕写縷。书繁体写書。因此，此文译文写作:柒月貳拾陆日望湖樓醉書。