关于这四个字，其实历史流传也有争议，在历史文献有这样一段话“中记苏轼手书词称郏湛初溢，今本讹为涟漪初溢，然郏湛字不可解，恐亦有讹”意思是说可能苏东坡当时是写的郏湛初溢，但郏湛二字不好定义，也怕是谣传。不过根据上下文件推断，应该解释为“碧波荡漾刚刚溢满开来” 代表美景新成，万象更新的景象。