2004年农历9月17日阳历是10月30日。
2004年的9月17日是农历八月初五，也是阳历的星期五。在农历中每一个月有29或30天，因此8月初五的实际日期是需要根据每年的农历来计算的。根据2004年的农历，8月初五的实际日期应该是2004年10月7日。
当然，这个日期只是一个公历和农历之间的转换，对于西方人来说可能没有太大的含义。但是，在中国传统文化中，农历的重要性是不可忽视的。许多节日都是根据农历来计算的，比如春节、中秋节、元宵节等。因此，了解农历是了解中国文化的重要途径之一。