我读“le”，
这个一家一个说法，不知道课本上取得哪家。古人的书都相当干练了。
我是这样认为的：
如果读“yue”的话，这句话不妨翻译成“有朋友从他乡而来（与我探讨），这不也是件值得用演奏音乐来庆祝的事么”，这个“yue”，是个动词。
但是通篇看一遍《论语》的话，不难发现，《论语》是一本很朴实的书，像举杯欢庆，载歌载舞这样的事情是没有的。
所以相对把这个字读作“yue”，读“le”更好些。可以译作：有朋友从他乡而来（与我探讨），不是件很让人乐在其中的事么？
以上是个人看法，欢迎讨论。