原文）“言刈其楚”
（译文）大树枝条杂又多，我斩荆棘受折磨。（女子如果愿出嫁，喂饱马儿去接她。）
原文出自《诗·召南》翘翘错薪，言刈其楚。（译文大意：大树枝条杂又多，我斩荆棘受折磨。女子如果愿出嫁，喂饱马儿去接她。）
楚：植物名，落叶灌木，又名荆。以上两句似以“错薪”比喻一般女子，“楚” 比喻所求女子
言楚这句诗的意思是：道路旁的老人步伐蹒跚，讲着楚地的语言说着不知道何年的故事。“言楚”在诗中是楚地方言的意思，充满的历史感和文化感。江南易林认为“言楚”适合作为女孩名字，寓意宝宝博古通今、气质高雅、楚楚动人。
【楚辞】1.指先秦楚人所作的诗,包括屈原作品中形式近于《诗经》体的诗。2.指屈原创造的一种句子长短不一、形式灵活,多用“兮”字的新体诗。
指操 楚 语。
《韩诗外传》卷四：“ 楚 之狂者 楚 言， 齐 之狂者 齐 言，习使然也。”
借指操 楚 语的人。
唐 张说 《荆州亭入朝》诗：“旃裘 吴 地尽，髫荐 楚 言多。”